During the Covid-19 crisis, all of our team members are working safely from home and we are able to provide a normal service.

Polish Translation Services

World-class Polish language translation, performed by qualified, expert native linguists.

Request Quote

At Alexika, we’ve been providing professional Polish translations of the highest quality since 1998. We’re tried, tested and trusted by clients large and small, across many industries.

As a fully-accredited Polish language service provider, we cover translations to and from Polish and all of the world’s major languages.

Contact our team today for a quick quote for your Polish translations.

  • Number of Polish native speakers globally: 40 million
  • Number of countries where Polish is an official language: 1
  • Approx. percentage of world trade conducted in Polish: 0.9%

More about the Polish language & Poland

Polish is a language of the Lechitic subgroup of West Slavic languages, and is the native language of Poland. It is the second most widely-spoken Slavic language, after Russian.

Within Poland, there are generally considered to be four major dialect groups, each associated with a geographical area of Poland: Greater Polish, Lesser Polish, Silesian and Masovian.

Polish has a similar word order to English, i.e. subject-verb-object. Nouns belong to one of three genders: masculine, feminine or neuter. The Polish alphabet is Latin and does not contain the letters q, x and v, with several additional letters formed using diacritics — marks above or below the letter which change its pronunciation.

The Polish Language Council has spearheaded a campaign to preserve the challenging system of its diacritical marks, saying the tails, dots and strokes are becoming obsolete under the pressure of IT and speed but are a necessity.

Whilst most closely related to fellow West Slavic languages such as Czech and Slovak, the Polish language borrows a great deal of vocabulary from Russian, German, French, Italian and even English.

There is a strong history of migration from Poland with significant Polish minorities in the USA, Germany, Ukraine, Russia, Belarus, Lithuania, France, the UK, Sweden and Ireland as well as Brazil, Canada, Australia and Argentina. Polish is by far the UK’s biggest immigrant language, with over 546,000 speakers in England and Wales.

An EU member, Poland’s economy is considered to be one of the healthiest of the post-Communist countries. It has even been labelled a ‘European growth champion’, with annual GDP growth consistently around the 5 percent mark.

Thanks to its strong, diversified domestic market, low private debt and flexible currency (Poland is not a member of the Eurozone), Poland is considered to be the only European economy to have avoided the global financial crisis of the 21st Century.

Alexika: your Polish language translation partner

Our team of highly-skilled Polish linguists have first-hand experience across many industries and specialisms including pharmaceutical, manufacturing, financial, legal, technical, patent, engineering and many more.

  • Native linguists: To achieve the most authentic Polish translation possible, your translator will be a mother tongue speaker of the language being translated into.
  • Subject matter professionals: The accuracy of sector-specific terminology, phraseology and related jargon is crucial to the success of a translation. We’ll assign a translator to your project who has in-depth, first-hand knowledge of your industry.
  • Qualified translators: Our translators are not only superb linguists with direct experience of your sector, but they’re also qualified professionals.
  • Utilising translation software: All of this expertise, coupled with investment in the latest translation technology, allows our team to provide unbeatable consistency and efficiency.

By following these rules, we’re able to offer a world-leading standard of authenticity and accuracy for all translations, on time and on budget.

Get started with your Polish translations

We offer professional translations between English and Polish — as well as other language combinations including Polish — covering many industries.

To enlist our expert linguists, either phone 0800 917 9589 (+44 1943 839 227 outside of the UK) or get in touch with our team and let us know a little more about your project.