Home / Sectors / Medical Translations

Medical Translations

Medical Sector Language Translation Services

World-class professional translation of medical documentation, performed by qualified, expert linguists.

At Alexika, we’ve been providing medical translations of the highest quality for over 20 years.

We’ve worked on a huge range of documentation for the medical field, translating to and from all major languages of the world.

The translation of medical documentation — experts are crucial

Is there any industry where a mistake, miscommunication or unintended distortion of meaning could be more critical? Where specialist terminology matters, so does accuracy of translated material.

Ambiguity in the medical field can be costly not only for your finances or brand but, ultimately, even the health of potential patients. Whether for private or public healthcare companies, organisations and corporations, our vast experience makes us ideally suited to handle any medical translation brief.

As well having a strong subject matter understanding through first-hand experience in your medical sector, our translators work into their mother tongue only. This ensures they fully understand and deploy specialist medical terminology correctly, producing a translation of pinpoint accuracy.

We understand that security and confidentiality are crucial. As well as being fully accredited, we’re tried and trusted, having helped many clients navigate the complex international legislation of the global medical industry.

Whether for medicine, medical devices, clinical trials, healthcare, pharmaceutical or another medical area, we’ve worked on a very wide range of documentation:

Packaging inserts and labels
Patient Information Leaflets (PILs)
Product labels
Production manuals
Protocols
Questionnaires
Medical journal articles
Summaries of Product Characteristics – SPCs/SmPCs
Clinical trials
Clinical protocols
Medical data sheets
Instructions for use (IFUs)
Manufacturing process descriptions
Marketing collateral
Regulatory audit documents
Market research
Health and safety

Achieving the perfect medical translation, time and again

We’re proud to offer a world-leading standard for the translation of medical documentation, on time and on budget. Here’s how we do it.

Native linguists

Translated material needs to read as authentically as it does in the source language — something only a mother tongue translator can achieve.

Medical experts

The translator working on your documentation will themselves have direct experience in your medical field, being well-versed in all terminology and phrasing.

Qualified & skilled

As well as being native speakers and knowing the medical industry inside and out, all of our linguists are qualified, skilled and experienced in their line of work — which is translation.

Harnessing software

To help our expert medical translators with their work, we invest in the latest translation technology, assisting our translators with efficiency and consistency.

Language translation across sectors

We only settle for world-class industry translations. With over 20 years’ experience working across many fields, you can trust our industry experts to handle your project.