During the Covid-19 crisis, all of our team members are working safely from home and we are able to provide a normal service.

Italian Language Translation

World class Italian language translation from qualified professional linguists

Request Quote
  • Number of Italian native speakers globally: 60 million
  • Number of countries where Italian is an official language: 6
  • Approx. percentage of world trade conducted in Italian: 4.1%

The famous boot-shaped country of Italy is home to the beautiful Italian language. It is a Romance language, a descendent of the spoken Latin of the Roman Empire, and is an official language in Italy, Switzerland, Vatican City and San Marino. Amongst the Romance languages, it is the closest to Latin in terms of vocabulary.

Thanks to the language’s long period of evolution, Italian boasts a variety of dialects throughout its different regions, a variety that is also reflected in the regional cuisine. The “standard” Italian, however, derives from the Tuscan dialect, having been established by author Alessandro Manzoni after the unification of Italy in 1861. It is widely believed that the language variant used in the masterpieces of Dante Alighieri and Francesco Petrarca was also a key factor in the choice of Tuscan as the standard. The use of English “loan-words” is widespread in the Italian language, often being seen in marketing, engineering and IT-related documentation.

We offer professional Italian to English and English to Italian translations - and other language combinations including Italian.

A tip to bear in mind is to allow flexibility in the layout of your documents. Italian to English translations typically contract by about 15% depending on the subject matter. English to Italian translation typically expands by about 15%.

We work to the following ‘golden rules’:

  • All translators work into their mother tongue
  • All translators are qualified and experienced professional linguists
  • We ensure that the translator has sufficient understanding of the subject matter
  • We use the latest translation technology sensibly to provide an accurate and prompt service

Please contact us for more information on Italian language translation.