Industry knowledge is critical for the translation process.

It is important that translators thoroughly understand the subject matter that they are translating, and that they keep up to date with current terminology in their chosen field. So Alexika has teams of translators for example for legal translations from German to English, and a completely different team for mechanical engineering. We have many language translation services and our fields of expertise can be broadly summarised as follows:

Please visit the ‘find out more’ page for your field and we have published a case study for each one. We can cover other fields too – please ask if your area is not mentioned!