During the Covid-19 crisis, all of our team members are working safely from home and we are able to provide a normal service.

Traduction Professionnelle Pour Le Commerce et L’industrie

Bienvenue à Alexika Ltd

Alexika Ltd offre des services de traduction professionnels ainsi que divers services linguistiques pour le commerce et l’industrie.

Nous traduisons des documents et des contenus très divers : sites Web, manuels et emballages de produits, documents juridiques et brevets, ainsi que bien d’autres formes de communication d’ordre commercial et technique. Nous traduisons dans toutes les langues couramment utilisées dans le monde des affaires internationales. Nous offrons également des services de relecture/révision et d’interprétation.

La qualité linguistique est notre premier souci. Tous nos traducteurs sont des professionnels qualifiés et expérimentés, traduisant vers leur langue maternelle. Notre équipe de gestion de projets multilingues possède une longue expérience du monde linguistique. Elle possède aussi une expérience directe des affaires internationales et réalise l’importance d’un service de qualité.

Vous pouvez également nous confier vos travaux de composition typographique multilingue. Chaque jeu de caractères étrangers doit être traité avec précautions et nous disposons d’un ensemble de formats PC et MAC nous permettant de vous conseiller sur la méthode de livraison la plus simple. Nous pouvons en particulier fournir des documents en langues orientales ou dans d’autres langues utilisant des alphabets différents, sans que le concepteur de votre site Web ou votre imprimeur soit obligé d’avoir les polices de caractères correspondantes.

Alexika poursuit ses investissements en technologies nouvelles lorsqu’elles représentent un avantage décisif pour ses clients. Lorsque la situation s’y prête, nous utilisons SDL Trados Studio®, leader sur le marché des logiciels à mémoire de traduction, afin de garantir l’homogénéité de la terminologie. Cependant la traduction est un art et nos traductions sont réalisées par des professionnels de talent et non par des machines.

Nous vous remercions de votre visite sur notre site. Pour tous renseignements complémentaires sur les services que nous offrons ou si vous souhaitez recevoir un devis écrit, veuillez nous contacter par l’un des moyens ci-dessous :

  • Téléphone : +44 1943 839227
  • E-mail : mail@alexika.com

Nous espérons avoir bientôt le plaisir de faire votre connaissance.