During the Covid-19 crisis, all of our team members are working safely from home and we are able to provide a normal service.

Case Studies

We're proud to work with some of the biggest brands around the globe, delivering the best translation services professionally and effectively.


Alexika provides translations to Keltie, a leading partnership of Patent and Trade Mark Attorneys in the City of London.

Typical patent translation assignments are the translation of the Claims of patent applications into French and German for filing at the European Patent Office but can also include translation of full specifications, prior art, opposition briefs etc. Technologies covered include biochemistry, mechanical engineering, electronics, electrical engineering and automotive engineering.

Trade mark translations can range from contracts and notices to translations of trade mark register entries from across the world.

In both cases accuracy of and timely delivery of translations is very important. Alexika has a team of highly specialised linguists and their technical knowledge as well as linguistic knowledge is the key to providing the best service to Keltie.

Chambers and Partners ranks Keltie among Britain’s top ranked patent and trade mark firms, saying “This youthful, energetic team takes a practical, no-nonsense approach to matters, impressing clients with its organised and diligent work ethic. With an innovative outlook and great commercial sense, Keltie handles filings, oppositions, renewals and enforcement issues from start to finish and also provides tactical advice.”

Customer Testimonials

“Just a quick note to say how pleased we are so far with the service, prompt acknowledgment, quality translations and all deadlines met.”

- Gary Doody, Assistant Records Manager, Keltie LLP